Новый французско-русский словарь - wagon

m

1) вагон (обычно не пассажирский)

wagon fourgon — багажный вагон

wagon à bestiaux — вагон для перевозки скота

wagon frigorifique — вагон-холодильник

wagon plat — платформа

rame de wagons — состав (поезд)

••

un (plein) wagon de..., tout un wagon de..., il y en a un wagon! перен. разг. — вагон и маленькая тележка (о большом количестве)

accrocher le {son} wagon спорт арго — догнать лидирующую группу (гонщиков)

accrochez les wagons прост. — шутливая фраза, произносимая при громкой отрыжке

raccrocher les wagons прост. — возобновить разговор

en faire un (des) wagon(s) разг. — преувеличивать

vert wagon — ярко-зелёный цвет

2) разг. большая автомашина

3) пустотелый керамический блок для дымохода